小笠原の風土や
空気感を身に纏う場所
長い航海を終えて暖かい風が頬をなでると
都市の中で強張った心と身体が緩んで
自分と世界の境界線が曖昧になっていく。

ここは太平洋に浮かぶ小さな孤島。
その風土が、自然が、文化が醸し出す空気を
ふわっと身に纏う。自分に取り込んでいく。

美味しいものを食べて、身体を休める。
自然に包まれながら世界に耳を傾ける。
島に溶け込む生活が
あなたを少し幸せにする。

A place to soak in the terroir
and atmosphere of the Ogasawara Islands.
After a long voyage, a warm breeze caresses your cheeks, 
the tensions in your mind and body from the city life fade away, 
and the boundary between yourself and the world becomes blurred.

This is a small, isolated island in the Pacific Ocean. 
Its terroir, nature, culture emanate a gentle atmosphere 
that imbibes and soaks into you. 

Indulge in delectable local fare and allow your body to unwind. 
Surrounded by nature, attune your senses to the world around you. 
Embracing the island's tranquil lifestyle 
brings a sense of serenity.